function: swapoverlay -- compare struct to EPI
keyboard equivalent: <Alt-0>

Click to toggle between MOVEABLE (usu. EPI) and
TARGET (usu. structural) scans.  Holding button
down flicks back and forth automatically with
blink interval set by blinktime.  Loads back
buffer for plane change as needed.
